It has been quite uneventful last several days except lots of rain. I have been tied up with tons of desk jobs which I need to get done before heading to Japan early next month.
I had some time to kill yesterday afternoon between meetings so I took a walk on Marine Drive along the beach in south Mumbai. As we are in the middle of monsoon season, the sky was covered with dark cloud and it certainly wasn’t one of those days you enjoy nice light for photographs.
I decided to go down to the beach level from the road. As I landed on the sand, I was quite shocked by what I saw – tons of garbages.
I would never say that Mumbai is a “clean” city by any standard. You see garbages produced by 14 million people everyday everywhere in the city and I am sad to say that I am kind of used to see them in landscape. But this one – thousands of small pieces of litter, mostly plastic bags and wrappers, repeatedly washed up on the shore – was heartbreaking.
Only a tiny bit of relief was that several scavengers were picking up bottles and other material they can sell to recycle shops. Their intensions are strictly on survival rather than cleaning the beach but it still helps.
One of the charms Mumbai can offer is its coastline. I always enjoy the peaceful beachside scenes of people strolling, families relaxing and couples holding shoulders on Marine Drive or Worli Seaface. Unfortunately, the discovery yesterday made me realize a sad reality behind the beautiful scenes.
~~~~
毎日雨続き。来月あたまの日本帰国前にやらなくてはならないデスクワークに追われる毎日だ。
昨日、ダウンタウンでミーティングの合間に少し時間があったので、久しぶりに海沿いのマリーンドライプを散歩することにした。空はどんよりと曇り、光もグレイ。特に写欲がわくような日ではなかったけれど、とりあえず海岸まで降りてみる。
「うーん。。。」浜辺に降りると、そこに広がる景色に思わず唸ってしまった。砂浜は一面ゴミだらけ。
毎日1400万人が所構わずゴミを吐き出すムンバイ、お世辞にもきれいな町などといえたものではない。悲しいかな此処に住んでいると、路上や空き地に捨て散らかされたゴミさえ当たり前の光景に思えてきてしまう。そんな景色に慣れた僕でも、無数のビニール袋や小さなゴミが、浜辺にとめどもなくうち上げられるこの姿にはさすがに胸が痛んだ。
ほんのわずかな救いは、ゴミ拾いのオヤジ達が徘徊してボトルや缶などを集めていたこと。リサイクル工場に持っていって売るためだ。もちろん彼らは自らが生き延びるためにゴミを拾っているわけで、浜辺を綺麗に、などという意図なんぞは全く持ち合わせていないだろう。それでも実質的には環境向上に貢献している事にかわりはない。
アラビア海に面するムンバイにとって、海岸線は町の魅力のひとつだ。そぞろ歩く人たちや家族ずれ、肩を寄せ合う恋人達。。。そんなマリーンドライブやシーフェイスの平和な光景には心が和む。
残念ながら昨日の発見は、その和やかな景色の裏にひそむ悲しい現実を知らしめてくれたのだった。





































no comments