Leaving Libya

Bookmark this on Hatena Bookmark
Hatena Bookmark - Leaving Libya
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed

 

Unfortunately my assignment is cut short and I am leaving Libya tonight.

I thought about staying by myself but I don’t have enough money to keep operating without an assignment for who knows how long. More importantly, there is not much happening here.

The situation has been gridlocked and it’s waiting game now until Gadhafi gets killed or he decides to leave the country. Since I returned here in Benghazi two weeks ago, I have been trying hard to be productive but it wasn’t easy to photograph something “new”. The situation in Benghazi hasn’t changed much since March and I felt that many scenes are similar to what I have already shot before.

Anyway,  I am going back home for now but hopefully I will return when things heat up again. Let’s see…

~~~~

残念ながら、仕事の契約が早く短縮されてしまってリビアを発つことになった。

仕事抜きで残ろうかとも考えたが、ちょっと金銭的にも余裕が無いし、なんといっても政治的に硬直状態が続いており、全然ニュースがない。

いまや事態は「ウェイティング・ゲーム」の状態で、カダフィが殺されるか国をでない限り、次の大きな進展はないだろう。

2週間前にベンガジに戻ってきてから、毎日なんとか目新しいものを撮ろうと努力してきた。しかし3月からほとんど動きのないこの町では、それはなかなかしんどいことだった。前回の取材で反カダフィーの隆起に関することはほとんど撮り尽くしてしまっていったからだ。

とりあえずは一旦引き上げという感じだが、願わくばまた状況が熱くなったときに戻ってこられたら、と思う。

 

 

show hide 2 comments

USK - おつかれさまでした!次のストーリーを楽しみにしています。

Kuni Takahashi - ありがとうございます。

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*

There was an error submitting your comment. Please try again.