It’s 10th anniversary of the 9/11 attack. It all started then. Because of the attack, U.S troops were sent to Afghanistan to hunt down Osama Bin Laden and Al Qaeda. Ten years has past since, and although they killed Bin Laden, the troops are still on the ground fighting against different “enemies”.
Since I got to Afghanistan early last month, I have been working on a portrait project marking the anniversary. Although it’s not in its complete form, part of it was published on the NYT website a few days ago –
http://www.nytimes.com/interactive/2011/09/08/us/sept-11-reckoning/war-ss.html#1
My intention was to get perspectives about the past 10 years of Afghanistan from both sides – Afghan people and U.S soldiers – by asking questions like: “Where were you and what were you doing when the 9/11 attack happened?” , ”How did you feel when Americans came to Afghanistan?”, “What are your thoughts about Americans still fighting in Afghanistan now?” , “How much has your life changed in the last 10 years?”…etc.
I am planning to put all the material together on this site sometime soon so you can share the thoughts of the people who are directly involved in Afghanistan’s journey over the past 10 years.
~~~~
ニューヨークでの９—１１同時多発テロから１０年がたった。このテロを発端に、オサマ・ビン・ラデンとアル・カイダ掃討のため米軍がアフガニスタンに侵攻。それから１０年経った現在、ビン・ラデン殺害のあとも、まだ「敵」との戦いは続いている。
先月あたまにアフガニスタンに来てから、５０人程のポートレートを撮りながらインタビューを重ねて来た。２日前、その一部がニューヨーク・タイムスに掲載されたので、英語のみだが興味のある方は参照してほしい。
http://www.nytimes.com/interactive/2011/09/08/us/sept-11-reckoning/war-ss.html#1
「９—１１テロのとき、あなたは何処で何をしていたか？」「アフガニスタンに米兵がやってきたとき、何を感じたか？」「米軍が１０年経ったいまでもアフガニスタンで戦っていることについてどう思うか？」「この１０年間で、生活はどんな風に変わったか？」。。。こんな質問を投げかけながら、アフガン市民、そしてこの国に派兵されている米兵たち両者の私見をとおして、この１０年というものを探ってみようと考えたのだ。
インタビューに応じてくれた、アフガニスタンに直接関わってきた人々のそんな言葉の数々をまとめ、近いうちにこの場でも発表したいと思っている。
show hide 1 comment